This is my father.
And the land this resort is built on
is mine.
Nara.
Die!
Nara.
This is my father.
Hello.
Please sit down.
Rain said you are a flight attendant.
Yes.
Am, you can serve the food now.
Okay.
I don't know whether Phitak will like the food or not.
He is
not easy to impress.
Since Kewalin passed away,
I've never seen him
compliment anyone's cooking.
He likes perfection.
He is hard to impress.
Kewalin
must have been a fantastic cook.
She was.
She got it from our mother.
She was an amazing cook.
I see.
How did you get that passenger out of the bathroom?
I told him to stop freaking out
-and stay calm. -I see.
The problem
was not the lock.
It was his own fear.
That's right.
Scaredy-cats like that always cause problems for other people.
If I had been you,
I would have scolded him.
I wouldn't deal with a silly passenger like that.
It's my job.
I must stay composed
when dealing with passengers.
You are so calm and levelheaded.
I'm not surprised
that Rain admires you so much.
Thank you.
Everything looks really appetizing.
What is the chef's name?
Methinee.
She's good.
She knows just how I like it.
Good.
How do you know her?
She's my friend.
I used to be a waitress
at the restaurant where she worked.
You were a waitress?
Yes.
Back then, I had to make money
in order to send myself through college.
You're a hard worker. I like that.
Earlier, Rain was showing me the photos we will use to promote the resort.
He said you took them.
You have many talents.
Is there anything else you want to do?
There is one thing.
I want to get my father's land back.
Was it forfeited or bought by other people?
Did something similar happen?
It's complicated.
I see.
If there is anything I can do to help,
just tell me.
Okay.
I'm so happy today.
You did it.
My dad didn't look down on you.
You mean we did it.
You did great today.
-You... -Yes?
You have a tattoo?
Yes.
I got this tattoo
with Alis in Canada.
Rain didn't have a tattoo.
That's right, he didn't.
This is bad.
This tattoo
will prove to your dad that the one in a coma
isn't you.
That it's Rain.
What are we going to do?
There must be a way.
Phitak.
What?
This ring.
It was Rome's.
Kewalin gave it to him before she died.
Why are you giving this to me?
I want you to put this on Rome.
He always said that
he feels like someone is watching over him
every time he wears this ring.
Please.
That's nonsense.
Don't be so superstitious.
And look at that.
Are you really taking care of this place?
There is a dead plant right here
for everyone to see.
Damn it.
There.
Keep a lookout.
Nara.
It's my dad.
Wait, I forgot my pen.
Hello.
I'm here to bathe the patient.
Can you do that later?
You have lived in the shadow of your brother
for half of your life.
How would you like to spend
the rest of it?
Do you want to continue living your life
like a corpse?
Answer me.
Get up and talk to me.
At least move, so that I'll know you are still in there.
Your life ended
when that bullet was fired.
I know
that you are unhappy.
I'm unhappy too.
Your brother is also unhappy.
Nobody is happy.
Do you know what the root of the problem is?
The root of the problem...
is you.
Dad.
Look at me.
You are Rain.
Rain doesn't do this.
You are the one who survived.
It is the other Rain
who has died.
Let's get out of here.
I can't stay here any longer.
That man...
That man is not my father.
He killed his own son.
-He is not a father. -Keep your voice down.
You always knew he didn't love you.
What are you so upset about?
I never thought he could do that.
Rain.
Yes?
Your father is even crueler than you can imagine.
This is the body they found behind the resort.
Someone sent it to blackmail him,
but I found it first.
Rain.
Your dad is eviler than you think.
No.
I don't want to know about anything else.
All I know is that I want to get out of here.
Nara.
Let's get out of here.
We can go anywhere.
I want it to be just us.
We can be happy.
Please.
You aren't the one who should leave.
It's your father.
What are you talking about?
If we run away together,
don't you think
that your father will send someone to hunt us down?
Especially now that
he has only one son left.
It's only you now.
He expects so much from me.
He told me he has transferred the ownership of the land to me.
But if I can't take care of it properly,
he will take it back.
Nara,
should I just give it
back to him?
I can't do what he wants me to do.
I'm not Rain.
If you give up now,
I will just be another body
crushed under your dad's empire.
Think about it.
He killed his own son.
What am I to him?
-He wouldn't let me go. -No way.
I won't let him hurt you.
Then we must move on.
You must live as Rain.
You must gain your Father's full trust.
I have to be Rain?
I have to be Rain.
As for managing this place,
I can help you with that. Don't worry.
Really?
You will have to quit your job.
I need you.
I will quit my job
and stay here with you.
I need you.
What a cold-blooded man.
He only cares about his reputation and his business.
It's his own son's funeral,
but he won't let any outsiders attend.
I don't understand
what kind of father he is.
Don't get so worked up about it.
Rome is his son after all.
His son
is also my nephew.
WASU KAHATHORN 35 YEARS OLD
Please forgive me.
Who is that?
I told you not to tell anyone about this.
It's Methinee. She's the chef at our resort.
You liked her food.
I didn't know
that you had hired a tranny as a chef.
But she is a good person,
and she's talented.
I don't like it. Get rid of her.
You follow him.
I'll take care of Methinee.
Nara.
Why didn't you tell me
that Rome died?
I...
Phitak doesn't want anyone to know about this.
How did you find out?
I went to the hospital.
I went to ask how he was doing.
I found out
he died yesterday.
What is going on?
Has he been cremated already?
Why didn't he have full funeral rites?
This is what Phitak wants.
That's cruel.
How could he do this?
Rome was an unfortunate man.
He was sensitive.
Unlike Rain.
That man is a monster.
May.
How could you say that?
Did you know
that he was the one who put the snake
in Krish's car?
Did Sompoj tell you that?
No.
I found that out myself
when I was hiding in Rain's room.
I WON'T PUT THE SNAKE AS YOU ORDER ANYMORE. I QUIT.
I put the phone back where I found it.
I suspected
that Kwan and her father
must have had something to do with it.
So I had Dao look into it.
It was just as I suspected.
Boonkerd did it,
thinking that it was Sompoj's order.
Who else have you talked to about this?
No one.
You're the only one.
Nara,
you need to be careful.
May,
I want to talk to Boonkerd.
Dao will be back tonight.
You can ask her to contact him.
You don't need to worry.
I'm not blaming you.
I just want to know who ordered you to put the snake in Krish's car.
You said you didn't think it was Sompoj.
About that,
I really don't know.
Don't you think
that Sompoj might have two cell phones?
One for illegal things, and the other for everyday use.
My boss is an honest man.
He doesn't lie.
Come on.
No one is so honest that they are willing to go to jail.
He used you as a scapegoat
so that you would go to prison for him.
That's why I quit.
I don't want to get involved in anything like that again.
I see.
I want to know something.
It's about the garden at the back of the resort.
Why did they stop the project?
I wasn't involved with that.
Please stop protecting the people who used you.
Tell me what you know.
Ms. Nara.
When we were digging a pond for a fountain at the back of the garden,
I happened to see
Sompoj and Thawin
put a skeleton in the cement.
Not long after that,
he canceled the project.
Do they know that you know all this?
No. No one knows.
Please don't tell anyone.
If he finds out, they might try to kill me just like they did to Thawin.
Did Sompoj kill Thawin?
It was just a rumor.
Thawin is not dead.
Right now,
Thawin is being protected by Wiwat.
Can you contact Thawin for me?
Sit down, please.
What can I do for you?
I want you to work for me
to get rid of Sompoj.
"Get rid of Sompoj"?
I know
that you sent this photo to blackmail Phitak.
However,
he never received it.
Do you have any proof that I did that?
Do you want money,
or do you want to get rid of Sompoj?
Wait.
What are you talking about?
Thawin, do you know
what I am to Rain?
I'm going to marry him,
but Sompoj is on our way.
I need to get rid of him.
If you can do that,
I will give you more than five million.
Just think about it.
If you follow my plan,
you will not only get the money,
you will also get rid of Sompoj
without getting your hands dirty.
What's your plan?
What kind of prank is this?
Are you trying to blackmail me with this photo?
I'm here to settle our conflict.
This is the memory card
with the footage.
If you want to settle things,
I don't have a problem with that.
Don't try to betray me later
because this won't be like before.
The person who used to clean up after you
is dead.
The one who took over
is Wiwat,
my new boss.
Are you done here?
Are you telling me to leave?
Go back the way you came in.
These are the photos I selected
for the resort's website.
These are the ones I took yesterday.
can we show them to my dad?
He was just asking me about them.
Since the funeral,
has he been home the whole time?
Yes.
He slept all day.
Anyway,
Rain, look at this.
When I was taking photos,
I saw Thawin, the previous foreman here at the resort.
He was talking secretly to Sompoj.
Look at this one.
That photo in the envelope
looks like the one I saw in your dad's house.
Maybe because the message didn't get to him,
Sompoj has ordered
Thawin to try again?
Sompoj?
Are you okay?
Yes.
Are you still jet-lagged?
Well, since I got off the plane
I haven't had a good night's sleep.
It was fortunate that you swooped in
and took care of the resort opening.
I have some friends in this business,
so I picked the best ones for you.
I see.
I'm a perfectionist when it comes to these things.
Yes.
You are a lot like me.
You wanted me to look at something.
-Yes. -Is that right?
Yes. I want you to look at the photos of the resort
that we will put on the website.
Okay.
-Where? -Here.
Oh, they are good.
Phitak, this is addressed to you.
PHITAK KAHATHORN
THE BODY WAS FOUND AT THE BACK OF YOUR RESORT. I HAVE THE EVIDENCE.
IF YOU WANT THE OPENING TO GO SMOOTHLY, PREPARE 5 MILLION BAHT.
Get me Sompoj right now!
Dad.
I think you should look at the photos Nara took first.
I'm not in the mood!
Get me Sompoj right now!
She has photos of Sompoj
handing a similar envelope to Thawin yesterday.
Are you saying that he planned this?
Yes.
The photos that Nara took
speak for themselves.
I saw Thawin sneaking around,
so I followed him.
I didn't realize he was planning this.
Thank you so much.
These photos make things
a lot clearer to me.
What are you going to do with him?
I'll take care of it.
Rain.
I can't trust anyone except you.
Do not disappoint me like the rest.
I won't, Dad.
Dad.
Nara is here too.
What?
You can trust her.
She agreed to work for us.
That's good.
You came in at just the right time.
Can you start right away?
Yes.
We have a meeting tomorrow.
You should join us.
I want you to do something about Methinee.
Dad.
He doesn't want to fire your friend,
so I want you to do it.
But...
I'll take care of it tomorrow.
Do we have to do everything he says?
I hate him.
He has been let down by Sompoj.
We can't disappoint him too.
But I hate him.
He's an evil man. He hurts everyone.
You need to suppress your anger
and your hatred of him for now.
In that way, you can earn his trust.
What are you going to do?
We just need to show him that we can run this place
and that we are strong enough.
That's all.
Then he will let us be.
I think that's enough.
You should get back.
Let's go.
Please go back.
Nara.
Why don't you stay in the main house with me?
I will move in with you.
Just give me some time.
Goodnight.
Nara.
We haven't had a drink together for a long time. Shall we?
I have something to talk to you about.
Sit down.
You'll attend the meeting tomorrow, won't you?
How did you know that tomorrow
is the weekly staff meeting?
I've decided to work here.
So I will be there too.
Are you sure about this?
Are you going to
live here with Rain?
Let's not talk about that now.
I have something important to tell you.
What is it?
Don't attend the meeting tomorrow.
Just tell them you are sick or something.
Just make an excuse not to be there.
Why?
Phitak
wants me to fire you in the meeting.
He wants you to humiliate me in front of everyone?
Did he tell you why
he wanted to get rid of me?
I...
Let me guess.
I bet he can't stand
a transgender woman.
Am I right?
May.
Are you okay?
Do you remember this table?
We made a promise to Khet and Dao here
that we would arrange their wedding.
I remember.
I will keep that promise
even if you are not here.
Good.
One more thing.
Tell Phitak
that I have one last job to do here.
I will do the cooking
for the opening day.
After that,
he won't see Methinee anymore.
May,
you can stay at my apartment.
I promise
that I'll take you back to work here again.
I can do it.
I promise you, I will do my best to do it.
That son of a bitch.
He tore this photo right in front of me.
He destroyed the memory card.
He told me he wanted to make peace.
Now he's using it to blackmail you?
Why is he doing this?
Why are you asking?
You told me he was dead.
I'm sorry.
You're sorry?
"Sorry"?
I don't want to hear that again!
Do you know
that someone took photos of you talking to Thawin and showed them to me?
What?
Who was it?
Nara.
It must have been her
who set us up.
She probably got Thawin to help her.
She's so naive.
She didn't know
that I would never believe
that you would try to blackmail me for five million baht.
She doesn't know you like I do.
I have never trusted that woman.
Something about her tells me
she is not here with good intentions.
Why didn't you do something about it?
You let her win over Rain,
and now he can't think straight anymore.
I have only one son left.
I cannot make any more mistakes.
She went to such lengths to stage that.
She must want something from me.
Go find out
who she is.
Subtitle translation by Janamon Moonjanta